Mit achtzehn Jahren stieß der Bus, in dem sie fuhr, mit einer Straßenbahn zusammen: Eine eiserne Haltestange durchbohrte ihr Becken, die Wirbelsäule brach an drei Stellen. Danach folgten an die dreißig Operationen, Korsette und Schmerzen bis an ihr Lebensende. Zu malen begann sie im Gipsbett, mit...
Weiterlesen
W wieku osiemnastu lat autobus, którym jechała, zderzył się z tramwajem: żelazny pręt przeszedł przez miednicę, kręgosłup został złamany w trzech miejscach. Dalej — około trzydziestu operacji, gorsety i ból do końca życia. Malować zaczęła leżąc w gipsie, z lustrem nad łóżkiem: spośród stu...
Weiterlesen
At eighteen the bus she was riding collided with a tram: an iron handrail went through her pelvis and her spine was broken in three places. Thirty-odd operations followed, and corsets, and pain for the rest of her life. She began to paint lying in plaster with a mirror above the bed: of her hundred
Weiterlesen