Brihat Jataka mit dem Kommentar des Bhattotpala, übersetzt von V. Subrahmanya Sastri
Diese Ausgabe ist unter allen Übersetzungen der «Brihat Jataka» aus einem Grund die wertvollste: Sie enthält den Kommentar des Bhattotpala (10. Jahrhundert), den ältesten erhaltenen. Ein Sanskrit-Vers lässt oft zwei Lesarten zu, und der Übersetzer muss stillschweigend wählen; Bhattotpala wählt laut
Weiterlesen